chowe
http://chowe.blog106.fc2.com/
World Wide Weblog
スポンサーサイト
-------- -- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

別窓 | スポンサー広告 | top↑
賞味期限の謎
2011-09-30 Fri 04:28
以前フランス人のSから日本製のふりかけ(オーストリアで購入)を譲り受けた話をしました。
今日気が付いたのですが、
・・・「賞味期限 2011年 8月」ってなってる。。。

えぇ~~~(´Д`;)
もらった頃、既に切れてたんじゃん。。。おかしいな~。Sはそんな子じゃないんだけどな~・・・

しかし「賞味期限 云々」。そう、日本語表記なのですよ。
じゃあヨーロッパ人誰も気づかないじゃん??

そう思って瓶をくるくる回してみると、ちっちゃくドイッチュ語で「2012年 2月まで」って。

えぇ~~~Σ(´Д`;)!?!?
まぁ、確かにこっちは乾燥してるから、乾物は痛まないだろうけどねぇ・・・
狐につままれた気分ですよ。
そういえば、もらった時既に開封して大分経ってるようだったのに、驚異のカラカラ具合であった。


それにしても、賞味期限、どうやって変換してんだ??
別窓 | オーストリア | コメント:0 | トラックバック:0 | top↑
<<寒い! | ―*暫定住居*― | 頑張り中>>
この記事のコメント
コメントの投稿
 

管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック
| ―*暫定住居*― |
copyright © 2006 ―*暫定住居*― all rights reserved. powered by FC2ブログ. template by [ALT DESIGN].
/
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。